Jakékoli porušení pořádku bude důvodem k zadržení policií.
Всяко нарушение ще предизвика незабавен арест.
Příjezd Thomase, Davida a Selene je důvodem k radosti.
Гостите ни Томас, Дейвид и Селин... са повод да се празнува.
Tak dobrá, Sabrino, co je tím velmi dobrým důvodem k tomu, proč se se mnou nesetkat?
Добре, Сабрина, Каква е тази сериозна причина, заради която не трябва да ме виждаш?
Podívejte, sempai, moje dairokkan mi říká, že vaše dairokkan nebyla důvodem k propuštění Eddieho.
Виж, семпай, моят дайрокан ми казва, че не твоя дайрокан е причината да пуснеш Еди.
Zlepšení pacientova stavu je vždy důvodem k oslavě, ale nyní na sobě z nějakého důvodu nemám večírkovou čepičku a nesedím s holým zadkem na kopírce.
Подобрението на пациент е винаги повод за радост... тук в "Свето Сърце", но поради някаква причина, аз не съм нахлупил партишапката... и не седя гологъз на ксерокса.
Ale s vírou v Boha všemohoucího, čistým svědomím a důvěrou v pomoc svých spoluobčanů dávám se cele do služeb svého rodného státu, jehož obrana je důvodem k tomu, abych opět tasil svůj meč.
Но като се уповавам в Бог, съвестта си и подкрепата на съгражданите си, ще се посветя в служба на родния си щат и само в негово име ще извадя отново сабя.
Byla by pro vás nabídka zvýšená na 19500 $... důvodem k okamžité odpovědi?
Може ли, ако увелича предлаганата сума до $ 19500, да очаквам бърз отговор от вас?
Dnešní noc je důvodem k oslavám, hlavně tedy pro mě.
Тази вечер, особено за мен, е вечер за празнуване.
Sire Christophere, kdy byla nevina důvodem k záchraně lidského života, když král nepokládá za správné, aby dotyčný žil v tomto společenství?
Сър Кристофър, откога невинността е причина някой да бъде пощаден, когато кралят го счита за негоден да обитава кралството?
Takže zatím hledáme někoho, kdo se shoduje s vrahovým profilem... muž, násilnický, zkušenosti s výbušninami a s důvodem k pomstě.
Значи търсим насилствен мъж, който работи с експлозиви. Има смисъл.
Minimální mzda není důvodem k napadnutí policisty.
Минималната работна заплата не си заслужава боя.
Chci vám říct něco, co je nevhodné, a neukázněné, a je to důvodem k propuštění.
Искам да ти кажа нещо неуместно и бунтарско.
"Odmítnutí vykonat tyto povinnosti, zde uvedené, může být důvodem k propuštění pana Norburga z této společnosti..."
"При отказ за изпълнение на задача, г-н Норбърг ще бъде уволнен."
Nechci být důvodem k tomu, abys byla zodpovědná.
Не искам да бъда причината да сте отговорни.
Nečekám, že byste byl na dnešní zásnubní večírek pozván, když bylo vaše dostaveníčko důvodem k jejich prvnímu rozchodu.
Не мисля, че ще получиш покана за годежното парти довечера, като знам, че ти беше причината за първата им раздяла.
A když jeden z nich musí být obětován pro dobro, to není důvodem k oslavě nebo osobní úspěch, rozumíte?
И когато един от тях трябва да бъде пожертван за общото благо, това не е повод за празнуване или лично постижение, разбра ли?
A přesto, naše přežití je důvodem k radosti, ne?
Но факта, че сме тук е повод за празнуване, нали?
To, že vás Daniel ve vašem domě podváděl, je důvodem k anulaci.
Това, че Даниел ти е изневерил в дома ви, е основание за анулиране.
Ale myslíte si, že váš dopis mohl být důvodem k její sebevraždě.
Но сте убеден, че бележката ви щеше да я накара да посегне на животът си.
Ale protože se možná... s menší pomocí... tohle místo může stát důvodem k tomu, abysme už nikdy nemuseli dělat ani jedno z toho.
А защото може би... с малко помощ... това място би могло да се превърне в причината, да не го правим никога отново.
Musíme si ale vždy pamatovat, že jakkoli silná je naše touha zbavit se těchto zrádců, těchto pozůstatků z barbarských dob, není tento moment důvodem k radosti, ale zato ke spravedlnosti a našemu pokoji s vědomím...
Но трябва да помним, макар премахването на тези предатели да е нужно, тези реликви от по-диви времена, няма наслада в този момент, но има праведност и утеха, знаейки, че...
Pro ty, kteří hledají ve svých životech nějaký smysl, je on božím důvodem k žití.
За тези, които не намират цел в своите животи, той е Божията причина.
Mírné brnění na boku během menstruace, zejména u vloženého nitroděložního zařízení, není důvodem k obavám.
Леко изтръпване в страната по време на менструацията, особено при вмъкнато вътрематочно устройство, не е причина за безпокойство.
Důvodem k mému rozhodnutí byla skutečnost, že vzhledem k tomu, že se jedná o zprávu z vlastního podnětu, neměli jsme možnost hlasovat samostatně o výzvě k odstranění odstavců 5, 8 a 16, které považuji za naprosto nepřijatelné.
Направих го, защото предвид обстоятелството, че това е доклад по собствена инициатива, не беше възможно да поискаме отделно гласуване за премахване на параграфи 5, 8 и 16, които според мен са абсолютно незадоволителни.
Už to, že jsou svobodní od hříchu a zažívají v nebi Boží přítomnost je jistě více než dostatečným důvodem k tomu, aby o nic dalšího neměli zájem.
Самият факт, че са свободни от греха, в рая, и в Божието присъствие, е достатъчен, за да ги направи щастливи.
Z nedávného průzkumu Evropské komise vyplynulo, že sedm z deseti Evropanů se domnívá, že problémy související s vodou jsou důvodem k vážným obavám.
Неотдавнашно проучване на Европейската комисия показа, че седем от десет европейци смятат, че проблемите, свързани с водата, са повод за сериозна загриженост.
Proto se zpráva o narození dítěte v rodině vašich přátel nebo příbuzných často stává důvodem k gratulaci.
Следователно новината, че детето е родено в семейството на вашите приятели или роднини, често става причина за поздравления.
Snadná aplikace a atraktivní cena jsou dostatečným důvodem k přesvědčení, že vám mohou také pomoci!
Лесното приложение и атрактивната цена са достатъчна причина да ви убедят, че те също могат да ви помогнат!
Mimochodem, použití těchto květin starými pravítky bylo dalším důvodem k jejich zvolení právě při vývoji vlajky této země.
Между другото, използването на тези цветя от древните владетели е друга причина да ги избират, когато развиват знамето на тази страна.
Ve skutečnosti, pokud žena v zajímavé pozici nemá kontraindikace a hrozbu ztráty dítěte, pak těhotenství není důvodem k abstinenci.
Всъщност, ако една жена в интересна позиция няма противопоказания и заплаха от загуба на дете, тогава бременността не е причина за въздържание.
Zpoždění v některých partnerských zemích jsou samozřejmě důvodem k obavám, ale nesmí být záminkou k tomu, abychom se přestali angažovat.
Забавянето в някои страни очевидно е повод за притеснение, но не трябва да се използва като извинение за незаинтересованост.
Podle průzkumu Eurobarometr je pro malé a střední podniky v EU hlavním důvodem k prodeji zelených výrobků či služeb poptávka ze strany zákazníků (48 %).
Според проучването на Евробарометър главната причина МСП в ЕС да продават екологични продукти или услуги е търсенето от страна на клиентите (48 %).
Stříbrná svatba je 25 let výročí společného života a je vynikajícím důvodem k nadhodnocení vašich skutečných pocitů vůči sobě navzájem.
Сребърна сватба е 25-годишен юбилей от живота заедно и е отлична причина да надценявате истинските си чувства един към друг.
Jakákoliv diskuze tohoto typu, včetně nabídky na koupi nebo prodej hracích žetonů přes chat, je důvodem k varování nebo zrušení přístupu k chatu.
Всеки такъв разговор, включително предложение за продажба или покупка на виртуални пари в чата, е причина за предупреждение или премахване на правата за чат.
Zimní prázdniny jsou dobrým důvodem k tomu, abyste strávili více času se svým dítětem, abyste si uvědomili některé staré nápady, které nedosáhly během školního roku.
2018 Зимните празници са добра причина да прекарвате повече време с детето си, за да реализирате някои стари идеи, които не са достигнали през учебната година.
Důvodem k obavám je fakt, že tento obří pasivní chladič teď ohřívá Grónsko ze severu.
И причината е, че този огромен топлинен басейн нагрява Гренландия от север.
0.82941007614136s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Всяко нарушение ще предизвика незабавен арест. 